रामायणम्
Shloka 114.9Unverified draft

गोष्ठमध्ये स्थितामार्तामचरन्तीं तृणं नवम् । गोवृषेण परित्यक्तां गवां पत्तिमिवोत्सुकाम् ।।2.114.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
goṣṭhamadhyeगोष्ठमध्येin the middle of the cow-penlocative
sthitāmārtāmacarantīṃस्थितामार्तामचरन्तींstanding, distressed, not grazingaccusative adjective + accusative adjective + accusative adjective
tṛṇaṃतृणंgrassaccusative
navamनवम्freshaccusative adjective
govṛṣeṇaगोवृषेणby the bullinstrumental
parityaktāṃपरित्यक्तांabandonedaccusative adjective
gavāṃगवांof cowsgenitive
pattimivotsukāmपत्तिमिवोत्सुकाम्like a stray one, restless, longingaccusative + particle + accusative adjective

Reference: 2.114.9 · Ayodhyā Kāṇḍa