Shloka 114.5Unverified draft
विधूमामिव हेमाभामध्वराग्नेः समुत्थिताम् । हविरभ्युक्षितां पश्चात् शिखां विप्रलयं गताम् ।।2.114.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidhūmāmiva | विधूमामिव | like smokeless | accusative adjective + particle |
| hemābhāmadhvarāgneḥ | हेमाभामध्वराग्नेः | of golden hue, of the sacrificial fire | accusative adjective + genitive |
| samutthitām | समुत्थिताम् | risen up | accusative adjective |
| havirabhyukṣitāṃ | हविरभ्युक्षितां | sprinkled with the oblation | accusative adjective |
| paścāt | पश्चात् | afterward | adverb |
| śikhāṃ | शिखां | the flame | accusative |
| vipralayaṃ | विप्रलयं | to dissolution, extinction | accusative |
| gatām | गताम् | gone | accusative adjective |
Reference: 2.114.5 · Ayodhyā Kāṇḍa