Shloka 20.10Unverified draft

दृष्ट्वैव तु तदा रामं ते सर्वे सहसोत्थिताः। जयेन जयतां श्रेष्ठं वर्धयन्ति स्म राघवम् ।।2.20.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
evaएवindeedparticle
tuतुandparticle
tadāतदाthenadverb
rāmamरामम्Ramaaccusative
teतेtheynominative
sarveसर्वेallnominative adjective
sahasotthitāḥसहसोत्थिताःsuddenly risen upnominative adjective
jayenaजयेनwith cries of victoryinstrumental
jayatāmजयताम्of the victoriousgenitive
śreṣṭhamश्रेष्ठम्the bestaccusative adjective
vardhayantiवर्धयन्तिthey hail, felicitateverb, present
smaस्मindeedparticle
rāghavamराघवम्Ramaaccusative

Reference: 2.20.10 · Ayodhyā Kāṇḍa