Shloka 20.10Unverified draft
दृष्ट्वैव तु तदा रामं ते सर्वे सहसोत्थिताः। जयेन जयतां श्रेष्ठं वर्धयन्ति स्म राघवम् ।।2.20.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| eva | एव | indeed | particle |
| tu | तु | and | particle |
| tadā | तदा | then | adverb |
| rāmam | रामम् | Rama | accusative |
| te | ते | they | nominative |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| sahasotthitāḥ | सहसोत्थिताः | suddenly risen up | nominative adjective |
| jayena | जयेन | with cries of victory | instrumental |
| jayatām | जयताम् | of the victorious | genitive |
| śreṣṭham | श्रेष्ठम् | the best | accusative adjective |
| vardhayanti | वर्धयन्ति | they hail, felicitate | verb, present |
| sma | स्म | indeed | particle |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
Reference: 2.20.10 · Ayodhyā Kāṇḍa