Shloka 20.25Unverified draft
दत्तमासनमालभ्य भोजनेन निमन्त्रितः। मातरं राघवः किञ्चिद्व्रीडात्प्राञ्जलिरब्रवीत् ।।2.20.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dattam | दत्तम् | given, offered | accusative adjective |
| āsanam | आसनम् | a seat | accusative |
| ālabhya | आलभ्य | having touched, taken | gerund |
| bhojanena | भोजनेन | with food | instrumental |
| nimantritaḥ | निमन्त्रितः | invited | nominative adjective |
| mātaram | मातरम् | his mother | accusative |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| kiñcit | किञ्चित् | somewhat | adverb |
| vrīḍāt | व्रीडात् | out of shame, hesitation | ablative |
| prāñjaliḥ | प्राञ्जलिः | with joined hands | nominative adjective |
| abravīt | अब्रवीत् | said | verb, past |
Reference: 2.20.25 · Ayodhyā Kāṇḍa