Shloka 20.13Unverified draft

वर्धयित्वा प्रहृष्टास्ताः प्रविश्य च गृहं स्त्रियः। न्यवेदयन्त त्वरिताः राममातुः प्रियं तदा ।।2.20.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vardhayitvāवर्धयित्वाhaving hailed, felicitatedgerund
prahṛṣṭāḥप्रहृष्टाःdelightednominative adjective
tāḥताःtheynominative
praviśyaप्रविश्यhaving enteredgerund
caचandconjunction
gṛhamगृहम्the houseaccusative
striyaḥस्त्रियःwomennominative
nyavedayantaन्यवेदयन्तannouncedverb, past
tvaritāḥत्वरिताःhasteningnominative adjective
rāmamātuḥराममातुःto Rama's motherdative
priyamप्रियम्the pleasing newsaccusative
tadāतदाthenadverb

Reference: 2.20.13 · Ayodhyā Kāṇḍa