Shloka 20.13Unverified draft
वर्धयित्वा प्रहृष्टास्ताः प्रविश्य च गृहं स्त्रियः। न्यवेदयन्त त्वरिताः राममातुः प्रियं तदा ।।2.20.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vardhayitvā | वर्धयित्वा | having hailed, felicitated | gerund |
| prahṛṣṭāḥ | प्रहृष्टाः | delighted | nominative adjective |
| tāḥ | ताः | they | nominative |
| praviśya | प्रविश्य | having entered | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| gṛham | गृहम् | the house | accusative |
| striyaḥ | स्त्रियः | women | nominative |
| nyavedayanta | न्यवेदयन्त | announced | verb, past |
| tvaritāḥ | त्वरिताः | hastening | nominative adjective |
| rāmamātuḥ | राममातुः | to Rama's mother | dative |
| priyam | प्रियम् | the pleasing news | accusative |
| tadā | तदा | then | adverb |
Reference: 2.20.13 · Ayodhyā Kāṇḍa