Shloka 20.11Unverified draft
प्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः। ब्राह्मणान्वेदसम्पन्नान्वृद्धान्राज्ञाभिसत्कृतान् ।।2.20.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviśya | प्रविश्य | having entered | gerund |
| prathamām | प्रथमाम् | the first | accusative adjective |
| kakṣyām | कक्ष्याम् | enclosure, courtyard | accusative |
| dvitīyāyām | द्वितीयायाम् | in the second | locative adjective |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| saḥ | सः | he | pronoun |
| brāhmaṇān | ब्राह्मणान् | Brahmins | accusative |
| vedasampannān | वेदसम्पन्नान् | endowed with the Vedas | accusative adjective |
| vṛddhān | वृद्धान् | aged | accusative adjective |
| rājñābhisatkṛtān | राज्ञाभिसत्कृतान् | honored by the king | accusative adjective |
Reference: 2.20.11 · Ayodhyā Kāṇḍa