Shloka 20.39Unverified draft
सा बहून्यमनोज्ञानि वाक्यानि हृदयच्छिदाम्। अहं श्रोष्ये सपत्नीनामवराणां वरा सती ।।2.20.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā | सा | she | pronoun |
| bahūni | बहूनि | many | accusative adjective |
| amanojñāni | अमनोज्ञानि | unpleasant, disagreeable | accusative adjective |
| vākyāni | वाक्यानि | words | accusative |
| hṛdayacchidām | हृदयच्छिदाम् | heart-piercing | accusative adjective |
| aham | अहम् | I | nominative |
| śroṣye | श्रोष्ये | shall hear | verb, future |
| sapatnīnām | सपत्नीनाम् | of the co-wives | genitive |
| avarāṇām | अवराणाम् | of the inferior ones | genitive adjective |
| varā | वरा | superior | nominative adjective |
| satī | सती | being | nominative present participle |
Reference: 2.20.39 · Ayodhyā Kāṇḍa