रामायणम्
Shloka 20.15Unverified draft

सा क्षौमवसना हृष्टा नित्यं व्रतपरायणा। अग्निं जुहोति स्म तदा मन्त्रवत्कृतमङ्गला ।।2.20.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sāसाshepronoun
kṣaumavasanāक्षौमवसनाclad in linen garmentsnominative adjective
hṛṣṭāहृष्टाjoyfulnominative adjective
nityamनित्यम्alwaysadverb
vrataparāyaṇāव्रतपरायणाdevoted to vowsnominative adjective
agnimअग्निम्the fireaccusative
juhotiजुहोतिoffers oblationsverb, present
smaस्मindeedparticle
tadāतदाthenadverb
mantravatमन्त्रवत्with mantrasadverb
kṛtamaṅgalāकृतमङ्गलाhaving performed auspicious ritesnominative adjective

Reference: 2.20.15 · Ayodhyā Kāṇḍa