Shloka 20.4Unverified draft
न क्रुध्यत्यभिशप्तोऽपि क्रोधनीयानि वर्जयन्। कृद्धान्प्रसादयन्सर्वान्स इतोऽद्य प्रवत्स्यति ।।2.20.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| krudhyati | क्रुध्यति | becomes angry | verb, present |
| abhiśaptaḥ | अभिशप्तः | though reviled, cursed | nominative adjective |
| api | अपि | even | particle |
| krodhanīyāni | क्रोधनीयानि | things provoking anger | accusative adjective |
| varjayan | वर्जयन् | avoiding | nominative present participle |
| kṛddhān | कृद्धान् | the angered | accusative adjective |
| prasādayan | प्रसादयन् | pacifying | nominative present participle |
| sarvān | सर्वान् | all | accusative adjective |
| sa | स | he | pronoun |
| itaḥ | इतः | from here | adverb |
| adya | अद्य | today | adverb |
| pravatsyati | प्रवत्स्यति | will go into exile | verb, future |
Reference: 2.20.4 · Ayodhyā Kāṇḍa