रामायणम्
Shloka 20.14Unverified draft

कौसल्याऽपि तदा देवी रात्रिं स्थित्वा समाहिता। प्रभाते त्वकरोत्पूजां विष्णोः पुत्रहितैषिणी ।।2.20.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kausalyāकौसल्याKausalyanominative
apiअपिalsoparticle
tadāतदाthenadverb
devīदेवीthe queennominative
rātrimरात्रिम्the nightaccusative
sthitvāस्थित्वाhaving remainedgerund
samāhitāसमाहिताcomposed, focusednominative adjective
prabhāteप्रभातेat dawnlocative
tuतुandparticle
akarotअकरोत्performedverb, past
pūjāmपूजाम्worshipaccusative
viṣṇoḥविष्णोःof Vishnugenitive
putrahitaiṣiṇīपुत्रहितैषिणीdesiring the welfare of her sonnominative adjective

Reference: 2.20.14 · Ayodhyā Kāṇḍa