Shloka 20.45Unverified draft
दश सप्त च वर्षाणि तव जातस्य राघव। आसितानि प्रकाङ्क्षन्त्या मया दुःखपरिक्षयम् ।।2.20.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśa | दश | ten | accusative |
| sapta | सप्त | seven | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| varṣāṇi | वर्षाणि | years | accusative |
| tava | तव | your | genitive |
| jātasya | जातस्य | since birth | genitive adjective |
| rāghava | राघव | O descendant of Raghu | vocative |
| āsitāni | आसितानि | have been spent | nominative adjective |
| prakāṅkṣantyā | प्रकाङ्क्षन्त्या | eagerly hoping | instrumental present participle |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| duḥkhaparikṣayam | दुःखपरिक्षयम् | for the end of sorrow | accusative |
Reference: 2.20.45 · Ayodhyā Kāṇḍa