रामायणम्
Shloka 20.30Unverified draft

भरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति। मां पुनर्दण्डकारण्ये विवासयति तापसम् ।।2.20.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bharatāyaभरतायto Bharatadative
mahārājaḥमहाराजःthe great kingnominative
yauvarājyamयौवराज्यम्the crown princeshipaccusative
prayacchatiप्रयच्छतिgrantsverb, present
māmमाम्meaccusative
punaḥपुनःagainadverb
daṇḍakāraṇyeदण्डकारण्येin the Dandaka forestlocative
vivāsayatiविवासयतिexiles, banishesverb, present
tāpasamतापसम्an asceticaccusative

Reference: 2.20.30 · Ayodhyā Kāṇḍa