Shloka 20.19Unverified draft
तां शुक्लक्षौमसंवीतां व्रतयोगेन कर्शिताम्। तर्पयन्तीं ददर्शाद्भिर्देवतां देववर्णिनीम् ।।2.20.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tām | ताम् | her | accusative |
| śuklakṣaumasaṃvītām | शुक्लक्षौमसंवीताम् | clad in white linen | accusative adjective |
| vratayogena | व्रतयोगेन | through the practice of the vow | instrumental |
| karśitām | कर्शिताम् | emaciated | accusative adjective |
| tarpayantīm | तर्पयन्तीम् | gratifying, propitiating | accusative present participle |
| dadarśa | ददर्श | he saw | verb, past |
| adbhiḥ | अद्भिः | with water | instrumental |
| devatām | देवताम् | the deity | accusative |
| devavarṇinīm | देववर्णिनीम् | of divine complexion | accusative adjective |
Reference: 2.20.19 · Ayodhyā Kāṇḍa