Shloka 20.9Unverified draft
सोऽपश्यत्पुरुषं तत्र वृद्धं परमपूजितम्। उपविष्टं गृहद्वारि तिष्ठतश्चापरान्बहून् ।।2.20.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saḥ | सः | he | pronoun |
| apaśyat | अपश्यत् | saw | verb, past |
| puruṣam | पुरुषम् | a man | accusative |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| vṛddham | वृद्धम् | aged | accusative adjective |
| paramapūjitam | परमपूजितम् | most highly honored | accusative adjective |
| upaviṣṭam | उपविष्टम् | seated | accusative adjective |
| gṛhadvāri | गृहद्वारि | at the door of the house | locative |
| tiṣṭhataḥ | तिष्ठतः | standing | accusative present participle |
| ca | च | and | conjunction |
| aparān | अपरान् | others | accusative adjective |
| bahūn | बहून् | many | accusative adjective |
Reference: 2.20.9 · Ayodhyā Kāṇḍa