← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 33: The Citizens Speak

पौरवाक्यम्

pauravākyam — word-by-word gloss for all 31 shlokas.

Jump to a shloka · 31 in this sarga

Page 2 of 431 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 33.11Word-by-word available

निर्गुणस्यापि पुत्रस्य कथं स्याद्विप्रवासनम्। किं पुनर्यस्य लोकोऽयं जितो वृत्तेन केवलम् ।।2.33.11।।

Meaning

Shloka 33.12Word-by-word available

आनृशंस्यमनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमः शमः। राघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषर्षभम् ।।2.33.12।।

Meaning

Shloka 33.13Word-by-word available

तस्मात्तस्योपघातेन प्रजाः परमपीडिताः। औदकानीव सत्त्वानि ग्रीष्मे सलिलसङ्क्षयात् ।।2.33.13।।

Meaning

Shloka 33.14Word-by-word available

पीडया पीडितं सर्वं जगदस्य जगत्पतेः। मूलस्येवोपघातेन वृक्षः पुष्पफलोपगः ।।2.33.14।।

Meaning

Shloka 33.15Word-by-word available

मूलं ह्येष मनुष्याणां धर्मसारो महाद्युतिः। पुष्पं फलं च पत्रं च शाखाश्चास्येतरे जनाः ।।2.33.15।।

Meaning

Shloka 33.16Word-by-word available

ते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यस्सहबान्धवाः। गच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः ।।2.33.16।।

Meaning

Shloka 33.17Word-by-word available

उद्यानानि परित्यज्य क्षेत्राणि च गृहाणि च। एकदुःखसुखा राममनुगच्छाम धार्मिकम् ।।2.33.17।।

Meaning

Shloka 33.18Word-by-word available

समुद्धृतनिधानानि परिध्वस्ताजिराणि च। उपात्तधनधान्यानि हृतसाराणि सर्वशः ।।2.33.18।।

Meaning

Shloka 33.19Word-by-word available

रजसाऽभ्यवकीर्णानि परित्यक्तानि दैवतैः। मूषकैः परिधावद्भिरुद्बिलैरावृतानि च ।।2.33.19।।

Meaning

Shloka 33.20Word-by-word available

अपेतोदकधूमानि हीनसम्मार्जनानि च। प्रणष्टबलिकर्मेज्यामन्त्रहोमजपानि च ।।2.33.20।।

Meaning