Shloka 45.1Unverified draft
अनुरक्ता महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम् । अनुजग्मुः प्रयान्तं तं वनवासाय मानवाः ।।2.45.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anuraktā | अनुरक्ता | devoted | nominative adjective |
| mahātmānaṃ | महात्मानं | the great-souled one | accusative adjective |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| satyaparākramam | सत्यपराक्रमम् | of true valor | accusative adjective |
| anujagmuḥ | अनुजग्मुः | followed | verb, past |
| prayāntaṃ | प्रयान्तं | who was going forth | accusative present participle |
| taṃ | तं | him | accusative |
| vanavāsāya | वनवासाय | for dwelling in the forest | dative |
| mānavāḥ | मानवाः | the people | nominative |
Reference: 2.45.1 · Ayodhyā Kāṇḍa