रामायणम्
Shloka 45.11Unverified draft

यथायथा दाशरथिर्धर्म एव स्थितोऽभवत् । तथातथा प्रकृतयो रामं पतिमकामयन् ।।2.45.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathāyathāयथायथाin whatever manneradverb
dāśarathirdharmaदाशरथिर्धर्मRama, righteousnessnominative + nominative
evaएवindeedparticle
sthito'bhavatस्थितोऽभवत्remained establishednominative adjective + verb, past
tathātathāतथातथाin that same manneradverb
prakṛtayoप्रकृतयोthe subjectsnominative
rāmaṃरामंRamaaccusative
patimakāmayanपतिमकामयन्desired as their lordaccusative + verb, past

Reference: 2.45.11 · Ayodhyā Kāṇḍa