Shloka 45.9Unverified draft
स हि राजगुणैर्युक्तो युवराजः समीक्षितः । अपि चापि मया शिष्टैः कार्यं वो भर्तृशासनम् ।।2.45.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| hi | हि | indeed | particle |
| rājaguṇairyukto | राजगुणैर्युक्तो | endowed with royal qualities | instrumental + nominative adjective |
| yuvarājaḥ | युवराजः | crown prince | nominative |
| samīkṣitaḥ | समीक्षितः | regarded, considered | nominative adjective |
| api | अपि | also | particle |
| cāpi | चापि | and also | conjunction + particle |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| śiṣṭaiḥ | शिष्टैः | by the learned, virtuous | instrumental |
| kāryaṃ | कार्यं | is to be done | nominative gerundive |
| vo | वो | your | genitive |
| bhartṛśāsanam | भर्तृशासनम् | the command of your lord | nominative |
Reference: 2.45.9 · Ayodhyā Kāṇḍa