रामायणम्
Shloka 45.3Unverified draft

अयोध्यानिलयानां हि पुरुषाणां महायशाः । बभूव गुणसम्पन्नः पूर्णचन्द्र इव प्रियः ।।2.45.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ayodhyānilayānāṃअयोध्यानिलयानांof those dwelling in Ayodhyagenitive
hiहिindeedparticle
puruṣāṇāṃपुरुषाणांof the people, mengenitive
mahāyaśāḥमहायशाःof great renownnominative adjective
babhūvaबभूवbecame, wasverb, past
guṇasampannaḥगुणसम्पन्नःendowed with virtuesnominative adjective
pūrṇacandraपूर्णचन्द्रthe full moonnominative
ivaइवlikeparticle
priyaḥप्रियःdear, belovednominative adjective

Reference: 2.45.3 · Ayodhyā Kāṇḍa