ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 45.25Unverified draft

हृदयेष्वेव तिष्ठन्ति वेदा ये नः परं धनम् । वत्स्यन्त्यपि गृहेष्वेव दाराश्चारित्ररक्षिताः ।।2.45.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
hṛdayeṣveva	हृदयेष्वेव	in the hearts indeed	locative + particle
tiṣṭhanti	तिष्ठन्ति	remain	verb, present
vedā	वेदा	the Vedas	nominative
ye	ये	which	relative pronoun
naḥ	नः	our	genitive
paraṃ	परं	supreme	accusative adjective
dhanam	धनम्	wealth	accusative
vatsyantyapi	वत्स्यन्त्यपि	will also dwell	verb, future + particle
gṛheṣveva	गृहेष्वेव	in the houses indeed	locative + particle
dārāścāritrarakṣitāḥ	दाराश्चारित्ररक्षिताः	our wives, guarded by good conduct	nominative + nominative adjective

Reference: 2.45.25 · Ayodhyā Kāṇḍa