रामायणम्
Shloka 45.15Unverified draft

कर्णवन्ति हि भूतानि विशेषेण तुरङ्गमाः । यूयं तस्मान्निवर्तध्वं याचनां प्रतिवेदिताः ।।2.45.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
karṇavantiकर्णवन्तिpossessing earsnominative adjective
hiहिindeedparticle
bhūtāniभूतानिcreaturesnominative
viśeṣeṇaविशेषेणespeciallyinstrumental
turaṅgamāḥतुरङ्गमाःhorsesnominative
yūyaṃयूयंyounominative
tasmānnivartadhvaṃतस्मान्निवर्तध्वंtherefore turn backadverb + verb, imperative
yācanāṃयाचनांthe entreatyaccusative
prativeditāḥप्रतिवेदिताःhaving been informed ofnominative adjective

Reference: 2.45.15 · Ayodhyā Kāṇḍa