रामायणम्
Shloka 45.27Unverified draft

याचितो नो निवर्तस्व हंसशुक्लशिरोरुहैः । शिरोभिर्निभृताचार महीपतनपांसुलैः ।।2.45.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yācitoयाचितोentreatednominative adjective
noनोby usinstrumental
nivartasvaनिवर्तस्वturn backverb, imperative
haṃsaśuklaśiroruhaiḥहंसशुक्लशिरोरुहैःwith hair on our heads white as swansinstrumental adjective
śirobhirnibhṛtācāraशिरोभिर्निभृताचारwith our heads, O one of steady conductinstrumental + vocative
mahīpatanapāṃsulaiḥमहीपतनपांसुलैःsoiled with the fall (prostration) upon the earthinstrumental adjective

Reference: 2.45.27 · Ayodhyā Kāṇḍa