रामायणम्
Shloka 45.29Unverified draft

भक्तिमन्ति हि भूतानि जङ्गमाऽजङ्गमानि च । याचमानेषु राम त्वं भक्तिं भक्तेषु दर्शय ।।2.45.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhaktimantiभक्तिमन्तिpossessing devotionnominative adjective
hiहिindeedparticle
bhūtāniभूतानिcreaturesnominative
jaṅgamā'jaṅgamāniजङ्गमाऽजङ्गमानिmoving and unmovingnominative adjective
caचandconjunction
yācamāneṣuयाचमानेषुamong those who entreatlocative present participle
rāmaरामO Ramavocative
tvaṃत्वंyounominative
bhaktiṃभक्तिंdevotionaccusative
bhakteṣuभक्तेषुtowards the devotedlocative
darśayaदर्शयshowverb, imperative

Reference: 2.45.29 · Ayodhyā Kāṇḍa