रामायणम्
Shloka 45.14Unverified draft

वहन्तः जवना रामं भोभो जात्यास्तुरङ्गमाः । निवर्तध्वं न गन्तव्यं हिता भवत भर्तरि ।।2.45.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vahantaḥवहन्तःcarryingnominative present participle
javanāजवनाswiftnominative adjective
rāmaṃरामंRamaaccusative
bhobhoभोभोho, Ointerjection
jātyāsturaṅgamāḥजात्यास्तुरङ्गमाःO horses of good breedinstrumental + nominative
nivartadhvaṃनिवर्तध्वंturn backverb, imperative
naनnotnegation
gantavyaṃगन्तव्यंis to be gonenominative gerundive
hitāहिताbeneficial, well-disposednominative adjective
bhavataभवतbeverb, imperative
bhartariभर्तरिto your masterlocative

Reference: 2.45.14 · Ayodhyā Kāṇḍa