Shloka 45.28Unverified draft
बहूनां वितता यज्ञा द्विजानां य इहागताः । तेषां समाप्तिरायत्ता तव वत्स निवर्तने ।।2.45.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bahūnāṃ | बहूनां | of many | genitive |
| vitatā | वितता | extended, undertaken | nominative adjective |
| yajñā | यज्ञा | sacrifices | nominative |
| dvijānāṃ | द्विजानां | of the brahmins | genitive |
| ya | य | who | relative pronoun |
| ihāgatāḥ | इहागताः | have come here | nominative adjective |
| teṣāṃ | तेषां | their | genitive |
| samāptirāyattā | समाप्तिरायत्ता | completion, dependent | nominative + nominative adjective |
| tava | तव | your | genitive |
| vatsa | वत्स | O child | vocative |
| nivartane | निवर्तने | on the returning | locative |
Reference: 2.45.28 · Ayodhyā Kāṇḍa