रामायणम्
Shloka 45.22Unverified draft

वाजपेयसमुत्थानि छत्राण्येतानि पश्य नः । पृष्ठतोनुप्रयातानि मेघानिव जलात्यये ।।2.45.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vājapeyasamutthāniवाजपेयसमुत्थानिarisen from the Vajapeya sacrificenominative adjective
chatrāṇyetāniछत्राण्येतानिthese umbrellasnominative + nominative
paśyaपश्यbeholdverb, imperative
naḥनःourgenitive
pṛṣṭhatonuprayātāniपृष्ठतोनुप्रयातानिfollowing behindadverb + nominative adjective
meghānivaमेघानिवlike cloudsnominative + comparison
jalātyayeजलात्ययेat the end of the rainslocative

Reference: 2.45.22 · Ayodhyā Kāṇḍa