रामायणम्
Shloka 45.7Unverified draft

स हि कल्याणचारित्रः कैकेय्यानन्दवर्धनः । करिष्यति यथावद्वः प्रियाणि च हितानि च ।।2.45.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
hiहिindeedparticle
kalyāṇacāritraḥकल्याणचारित्रःof auspicious conductnominative adjective
kaikeyyānandavardhanaḥकैकेय्यानन्दवर्धनःincreasing the joy of Kaikeyinominative adjective
kariṣyatiकरिष्यतिwill doverb, future
yathāvadvaḥयथावद्वःproperly, for youadverb + dative
priyāṇiप्रियाणिpleasing thingsaccusative
caचandconjunction
hitāniहितानिbeneficial thingsaccusative
caचandconjunction

Reference: 2.45.7 · Ayodhyā Kāṇḍa