रामायणम्
Shloka 45.18Unverified draft

पद्भ्यामेव जगामाथ ससीतः सहलक्ष्मणः । सन्निकृष्टपदन्यासो रामः वनपरायणः ।।2.45.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
padbhyāmevaपद्भ्यामेवon foot indeedinstrumental dual + particle
jagāmāthaजगामाथthen wentverb, past + adverb
sasītaḥससीतःtogether with Sitanominative adjective
sahalakṣmaṇaḥसहलक्ष्मणःtogether with Lakshmananominative adjective
sannikṛṣṭapadanyāsoसन्निकृष्टपदन्यासोtaking slow, measured stepsnominative adjective
rāmaḥरामःRamanominative
vanaparāyaṇaḥवनपरायणःbound for the forestnominative adjective

Reference: 2.45.18 · Ayodhyā Kāṇḍa