रामायणम्
Shloka 45.24Unverified draft

या हि नः सततं बुद्धिर्वेदमन्त्रानुसारिणी । त्वत्कृते सा कृता वत्स वनवासानुसारिणी ।।2.45.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yāयाwhichrelative pronoun
hiहिindeedparticle
naḥनःourgenitive
satataṃसततंconstantaccusative adjective
buddhirvedamantrānusāriṇīबुद्धिर्वेदमन्त्रानुसारिणीthe mind following the Vedic mantrasnominative + nominative adjective
tvatkṛteत्वत्कृतेfor your sakegenitive + locative
sāसाthatnominative
kṛtāकृताmadenominative adjective
vatsaवत्सO childvocative
vanavāsānusāriṇīवनवासानुसारिणीfollowing you into forest-dwellingnominative adjective

Reference: 2.45.24 · Ayodhyā Kāṇḍa