Shloka 59.10Unverified draft
प्रविशन्तमयोध्यां मां न कश्चिदभिनन्दति । नरा राममपश्यन्तर्निश्वसन्ति मुहुर्मुहुः ।।2.59.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviśantamayodhyāṃ | प्रविशन्तमयोध्यां | entering Ayodhya | accusative adjective + accusative |
| māṃ | मां | me | accusative |
| na | न | not | negation |
| kaścidabhinandati | कश्चिदभिनन्दति | anyone greets | nominative indefinite pronoun + verb, present |
| narā | नरा | the people | nominative |
| rāmamapaśyantarniśvasanti | राममपश्यन्तर्निश्वसन्ति | not seeing Rama, sigh | accusative + present participle + verb, present |
| muhurmuhuḥ | मुहुर्मुहुः | again and again | adverb |
Reference: 2.59.10 · Ayodhyā Kāṇḍa