रामायणम्
Shloka 59.8Unverified draft

जलजानि च पुष्पाणि माल्यानि स्थलजानि च । नाद्य भान्त्यल्पगन्धीनि फलानि च यथापुरम् ।।2.59.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jalajāniजलजानिborn of waternominative adjective
caचandconjunction
puṣpāṇiपुष्पाणिflowersnominative
mālyāniमाल्यानिgarlandsnominative
sthalajāniस्थलजानिborn of dry landnominative adjective
caचandconjunction
nādyaनाद्यnot nownegation + adverb
bhāntyalpagandhīniभान्त्यल्पगन्धीनिshine, giving little fragranceverb, present + nominative adjective
phalāniफलानिfruitsnominative
caचandconjunction
yathāpuramयथापुरम्as beforeadverb

Reference: 2.59.8 · Ayodhyā Kāṇḍa