Shloka 59.23Unverified draft
अथवाऽपि महाबाहुर्गतो दूरं भविष्यति । मामेव रथमारोप्य शीघ्रं रामाय दर्शय ।।2.59.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athavā'pi | अथवाऽपि | or even | conjunction + particle |
| mahābāhurgato | महाबाहुर्गतो | the mighty-armed one has gone | nominative adjective + nominative adjective |
| dūraṃ | दूरं | far | accusative adverb |
| bhaviṣyati | भविष्यति | may be | verb, future |
| māmeva | मामेव | me indeed | accusative + particle |
| rathamāropya | रथमारोप्य | having placed on the chariot | accusative + gerund |
| śīghraṃ | शीघ्रं | swiftly | adverb |
| rāmāya | रामाय | to Rama | dative |
| darśaya | दर्शय | show | verb, imperative |
Reference: 2.59.23 · Ayodhyā Kāṇḍa