Shloka 59.14Unverified draft
नामित्राणां न मित्राणामुदासीनजनस्य च । अहमार्ततया कञ्चित् विशेषमुपलक्षये ।।2.59.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāmitrāṇāṃ | नामित्राणां | not of enemies | negation + genitive |
| na | न | nor | negation |
| mitrāṇāmudāsīnajanasya | मित्राणामुदासीनजनस्य | of friends, of neutral people | genitive + genitive adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| ahamārtatayā | अहमार्ततया | I, in their anguish | nominative + instrumental |
| kañcit | कञ्चित् | any | accusative indefinite pronoun |
| viśeṣamupalakṣaye | विशेषमुपलक्षये | distinction I perceive | accusative + verb, present |
Reference: 2.59.14 · Ayodhyā Kāṇḍa