Shloka 59.25Unverified draft
लोहिताक्षं महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम् । रामं यदि न पश्यायं गमिष्यामि यमक्षयम् ।।2.59.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lohitākṣaṃ | लोहिताक्षं | red-eyed | accusative adjective |
| mahābāhumāmuktamaṇikuṇḍalam | महाबाहुमामुक्तमणिकुण्डलम् | the mighty-armed one, wearing gem earrings | accusative adjective + accusative adjective |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| na | न | not | negation |
| paśyāyaṃ | पश्यायं | I see | verb, optative |
| gamiṣyāmi | गमिष्यामि | I shall go | verb, future |
| yamakṣayam | यमक्षयम् | to the abode of Yama, death | accusative |
Reference: 2.59.25 · Ayodhyā Kāṇḍa