Shloka 59.7Unverified draft
लीनपुष्करपत्राश्च नरेन्द्रकलुषोदकाः । सन्तप्तपद्माः पद्मिन्यो लीनमीनविहङ्गमाः ।।2.59.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| līnapuṣkarapatrāśca | लीनपुष्करपत्राश्च | and with lotus-leaves drawn together, submerged | nominative adjective |
| narendrakaluṣodakāḥ | नरेन्द्रकलुषोदकाः | O emperor, with muddied waters | vocative + nominative adjective |
| santaptapadmāḥ | सन्तप्तपद्माः | with scorched lotuses | nominative adjective |
| padminyo | पद्मिन्यो | the lotus-ponds | nominative |
| līnamīnavihaṅgamāḥ | लीनमीनविहङ्गमाः | with fish and water-birds vanished | nominative adjective |
Reference: 2.59.7 · Ayodhyā Kāṇḍa