Shloka 59.31Unverified draft
ममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः । वरवेलो नृशंसायाः रामप्रव्राजनायतः ।।2.59.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mamāśruvegaprabhavaḥ | ममाश्रुवेगप्रभवः | arising from the rush of my tears | nominative adjective |
| kubjāvākyamahāgrahaḥ | कुब्जावाक्यमहाग्रहः | whose great crocodile is the hunchback's speech | nominative adjective |
| varavelo | वरवेलो | whose shore is the granted boon | nominative adjective |
| nṛśaṃsāyāḥ | नृशंसायाः | of the cruel one | genitive adjective |
| rāmapravrājanāyataḥ | रामप्रव्राजनायतः | extended by the exile of Rama | nominative adjective |
Reference: 2.59.31 · Ayodhyā Kāṇḍa