रामायणम्
Shloka 59.3Unverified draft

गुहेन सार्धं तत्रैव स्थितोऽस्मि दिवसान् बहून् । आशया यदि मां रामः पुनः शब्दापयेदिति ।।2.59.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
guhenaगुहेनwith Guhainstrumental
sārdhaṃसार्धंtogetheradverb
tatraivaतत्रैवright thereadverb
sthito'smiस्थितोऽस्मिI remainednominative adjective + verb, present
divasānदिवसान्daysaccusative
bahūnबहून्manyaccusative adjective
āśayāआशयाwith the hopeinstrumental
yadiयदिthatconjunction
māṃमांmeaccusative
rāmaḥरामःRamanominative
punaḥपुनःagainadverb
śabdāpayeditiशब्दापयेदितिmight summon, thusverb, optative causative + particle

Reference: 2.59.3 · Ayodhyā Kāṇḍa