Shloka 59.22Unverified draft
यद्यद्यापि ममैवाज्ञा निवर्तयतु राघवम् । न शक्ष्यामि विना रामं मुहूर्तमपि जीवितुम् ।।2.59.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadyadyāpi | यद्यद्यापि | if even now | conjunction + adverb + particle |
| mamaivājñā | ममैवाज्ञा | my very authority | genitive + particle + nominative |
| nivartayatu | निवर्तयतु | let it bring back | verb, imperative |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
| na | न | not | negation |
| śakṣyāmi | शक्ष्यामि | shall I be able | verb, future |
| vinā | विना | without | preposition |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| muhūrtamapi | मुहूर्तमपि | even for a moment | accusative adverb + particle |
| jīvitum | जीवितुम् | to live | infinitive |
Reference: 2.59.22 · Ayodhyā Kāṇḍa