रामायणम्
Shloka 59.15Unverified draft

अप्रहृष्टमनुष्या च दीननागतुरङ्गमा । आर्तस्वरपरिम्लाना विनिश्वसितनिस्वना ।।2.59.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aprahṛṣṭamanuṣyāअप्रहृष्टमनुष्याits people joylessnominative adjective
caचandconjunction
dīnanāgaturaṅgamāदीननागतुरङ्गमाits elephants and horses miserablenominative adjective
ārtasvaraparimlānāआर्तस्वरपरिम्लानाworn out with the cries of the afflictednominative adjective
viniśvasitanisvanāविनिश्वसितनिस्वनाresounding with sighsnominative adjective

Reference: 2.59.15 · Ayodhyā Kāṇḍa