Shloka 59.29Unverified draft
रामशोकमहाभोगः सीताविरहपारगः । श्वसितोर्मिमहावर्तो बाष्पफेनजलाविलः ।।2.59.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmaśokamahābhogaḥ | रामशोकमहाभोगः | whose vast expanse is grief for Rama | nominative adjective |
| sītāvirahapāragaḥ | सीताविरहपारगः | whose far shore is separation from Sita | nominative adjective |
| śvasitormimahāvarto | श्वसितोर्मिमहावर्तो | whose great whirlpools are sighs and waves | nominative adjective |
| bāṣpaphenajalāvilaḥ | बाष्पफेनजलाविलः | turbid with the water and foam of tears | nominative adjective |
Reference: 2.59.29 · Ayodhyā Kāṇḍa