रामायणम्
Shloka 7.20Unverified draft

अक्षय्यं सुमहद्देवि प्रवृत्तं त्वद्विनाशनम्। रामं दशरथो राजा यौवराज्येऽभिषेक्ष्यति ।।2.7.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
akṣayyamअक्षय्यम्imperishable, irrevocablenominative adjective
sumahatसुमहत्very greatnominative adjective
deviदेविO queenvocative
pravṛttamप्रवृत्तम्has set in, come aboutnominative adjective
tvadvināśanamत्वद्विनाशनम्your ruinnominative
rāmamरामम्Ramaaccusative
daśarathaḥदशरथःDasharathanominative
rājāराजाthe kingnominative
yauvarājyeयौवराज्येto the crown-princeshiplocative
abhiṣekṣyatiअभिषेक्ष्यतिwill consecrateverb, future

Reference: 2.7.20 · Ayodhyā Kāṇḍa