रामायणम्
Shloka 7.8Unverified draft

उत्तमेनाभिसम्युक्ता हर्षेणार्थपरा सती। राममाता धनं किं नु जनेभ्यः सम्प्रयच्छति ।।2.7.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uttamenaउत्तमेनwith the highestinstrumental
abhisamyuktāअभिसम्युक्ताendowed, fillednominative adjective
harṣeṇaहर्षेणwith joyinstrumental
arthaparāअर्थपराintent on wealth/purposenominative adjective
satīसतीbeingnominative present participle
rāmamātāराममाताRama's mothernominative
dhanamधनम्wealthaccusative
kim nuकिम् नुwhat indeedinterrogative
janebhyaḥजनेभ्यःto the peopledative
samprayacchatiसम्प्रयच्छतिis she distributingverb, present

Reference: 2.7.8 · Ayodhyā Kāṇḍa