रामायणम्
Shloka 7.22Unverified draft

तव दुःखेन कैकेयि मम दुःखं महद्भवेत्। त्वद्वृद्धौ मम वृद्धिश्च भवेदत्र न संशयः ।।2.7.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tavaतवyourgenitive
duḥkhenaदुःखेनby the sorrowinstrumental
kaikeyiकैकेयिO Kaikeyivocative
mamaममmygenitive
duḥkhamदुःखम्sorrownominative
mahatमहत्greatnominative adjective
bhavetभवेत्would beverb, optative
tvadvṛddhauत्वद्वृद्धौin your prosperitylocative
mamaममmygenitive
vṛddhiḥवृद्धिःprosperitynominative
caचandconjunction
bhavetभवेत्would beverb, optative
atraअत्रin thisadverb
naनnotnegation
saṃśayaḥसंशयःdoubtnominative

Reference: 2.7.22 · Ayodhyā Kāṇḍa