रामायणम्
Shloka 7.9Unverified draft

अतिमात्रप्रहर्षोऽयं किं जनस्य च शंस मे। कारयिष्यति किं वापि सम्प्रहृष्टो महीपतिः ।।2.7.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atimātrapraharṣaḥअतिमात्रप्रहर्षःexcessive joynominative
ayamअयम्thisnominative
kimकिम्whatinterrogative
janasyaजनस्यof the peoplegenitive
caचandconjunction
śaṃsaशंसtellverb, imperative
meमेto medative
kārayiṣyatiकारयिष्यतिwill cause to be doneverb, future
kimकिम्whatinterrogative
vā apiवा अपिor alsoparticle
samprahṛṣṭaḥसम्प्रहृष्टःgreatly delightednominative adjective
mahīpatiḥमहीपतिःthe lord of the earthnominative

Reference: 2.7.9 · Ayodhyā Kāṇḍa