रामायणम्
Shloka 7.28Unverified draft

यथा हि कुर्यात्सर्पो वा शत्रुर्वा प्रत्युपेक्षितः। राज्ञा दशरथेनाद्य सपुत्रा त्वं तथा कृता ।।2.7.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathāयथाasadverb
hiहिindeedparticle
kuryātकुर्यात्would act/do harmverb, optative
sarpaḥसर्पःa serpentnominative
vāवाorconjunction
śatruḥशत्रुःan enemynominative
vāवाorconjunction
pratyupekṣitaḥप्रत्युपेक्षितःneglected, disregardednominative adjective
rājñāराज्ञाby the kinginstrumental
daśarathenaदशरथेनby Dasharathainstrumental
adyaअद्यnowadverb
saputrāसपुत्राtogether with your sonnominative adjective
tvamत्वम्younominative
tathāतथाlikewiseadverb
kṛtāकृताhave been made, treatednominative adjective

Reference: 2.7.28 · Ayodhyā Kāṇḍa