Shloka 7.6Unverified draft
प्रहृष्टमुदितैः पौरैरुच्छ्रितध्वजमालिनीम्। अयोध्यां मन्थरा दृष्ट्वा परं विस्मयमागता ।।2.7.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahṛṣṭamuditaiḥ | प्रहृष्टमुदितैः | delighted and joyful | instrumental adjective |
| paurai | पौरै | by the citizens | instrumental |
| ucchritadhvajamālinīm | उच्छ्रितध्वजमालिनीम् | garlanded with raised banners | accusative adjective |
| ayodhyām | अयोध्याम् | Ayodhya | accusative |
| mantharā | मन्थरा | Manthara | nominative |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| param | परम् | great, extreme | accusative adjective |
| vismayam | विस्मयम् | astonishment | accusative |
| āgatā | आगता | arrived at, came to | nominative adjective |
Reference: 2.7.6 · Ayodhyā Kāṇḍa