Shloka 7.4Unverified draft
माल्यमोदकहस्तैश्च द्विजेन्द्रैरभिनादिताम्। शुक्लदेवगृहद्वारां सर्ववादित्रनिस्वनाम् ।।2.7.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mālyamodakahastaiḥ | माल्यमोदकहस्तैः | with garlands and sweets in hand | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| dvijendraiḥ | द्विजेन्द्रैः | by the foremost Brahmins | instrumental |
| abhināditām | अभिनादिताम् | resounding | accusative adjective |
| śukladevagṛhadvārām | शुक्लदेवगृहद्वाराम् | with the doorways of white temples | accusative adjective |
| sarvavāditranisvanām | सर्ववादित्रनिस्वनाम् | filled with the sound of every musical instrument | accusative adjective |
Reference: 2.7.4 · Ayodhyā Kāṇḍa