Shloka 7.3Unverified draft
पताकाभिर्वरार्हाभिर्ध्वजैश्च समलङ्कृताम्। वृतां छन्नपथैश्चापि शिरःस्नातजनैर्वृताम् ।।2.7.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| patākābhiḥ | पताकाभिः | with pennants | instrumental |
| varārhābhiḥ | वरार्हाभिः | excellent, fitting | instrumental adjective |
| dhvajaiḥ | ध्वजैः | with banners | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| samalaṅkṛtām | समलङ्कृताम् | well adorned | accusative adjective |
| vṛtām | वृताम् | surrounded | accusative adjective |
| channapathaiḥ | छन्नपथैः | with covered/canopied paths | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| api | अपि | also | particle |
| śiraḥsnātajanairvṛtām | शिरःस्नातजनैर्वृताम् | thronged with people who had bathed with head immersed | accusative adjective |
Reference: 2.7.3 · Ayodhyā Kāṇḍa