Shloka 7.30Unverified draft
सा प्राप्तकालं कैकेयि क्षिप्रं कुरु हितं तव। त्रायस्व पुत्रमात्मानं मां च विस्मयदर्शने ।।2.7.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā | सा | you | pronoun |
| prāptakālam | प्राप्तकालम् | the timely action | accusative |
| kaikeyi | कैकेयि | O Kaikeyi | vocative |
| kṣipram | क्षिप्रम् | quickly | adverb |
| kuru | कुरु | do | verb, imperative |
| hitam | हितम् | what is beneficial | accusative |
| tava | तव | your | genitive |
| trāyasva | त्रायस्व | protect | verb, imperative |
| putram | पुत्रम् | your son | accusative |
| ātmānam | आत्मानम् | yourself | accusative |
| mām | माम् | me | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| vismayadarśane | विस्मयदर्शने | O woman of astonishing/wondrous sight | vocative adjective |
Reference: 2.7.30 · Ayodhyā Kāṇḍa