रामायणम्
Shloka 106.1Unverified draft

स तु मोहात्सुसङ्क्रुद्धः कृतान्तबलचोदितः । क्रोधसंरक्तनयनो रावणः सूतमब्रवीत् ।।6.106.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tu mohātsusaṅkruddhaḥ kṛtāntabalacoditaḥस तु मोहात्सुसङ्क्रुद्धः कृतान्तबलचोदितःbut he, in his delusion greatly enraged, driven by the power of fatenominative pronoun + particle + ablative + nominative participle + nominative compound participle
krodhasaṃraktanayano rāvaṇaḥ sūtamabravītक्रोधसंरक्तनयनो रावणः सूतमब्रवीत्Rāvaṇa, his eyes red with anger, said to his charioteernominative compound adjective + nominative name + accusative + verb

Reference: 6.106.1 · Yuddha Kāṇḍa